acondormir

Retour 

1. v. tr. dir.

'endormir'

SermArmitSerm 1,14: Aspis zo es us serpens que porta una peira el chap; et en aquela terra a chazadors que l'acondormo ab echantament

Serm2ArmitSerm 24,14: e per aiso que non auio las paraulas delz enquantadors, meto las coas e la una aurela… Aiso fau per aco que·l enquantador no las acondormo

2. v. pr.

's'endormir'

GuirCalPirotRech 572,135: … / e de Doec / com fes lo taur acondurmir

LibDivAmR 119: Si vas dormir colga dieu tot premier et el plus bel loc e parla ab lui co ab to amic… e em parlan acondorm ti e no d'autra guiza.

3. acondormit p. p. /adj.

a. 'endormi'

PRogN 9,26: Sans e sals for' eu gueritz, / qant serai acondormiz, / si fos de leis tant aisiz, / q'en semblant d'una perniz / li baises sos oils voltitz

b. 'indolent, apathique'

CercT 3,2: Assatz es or' oimai qu'eu chant / Tant ai estat acondurmitz / C'anc mos chanz non fon lueing auzitz, / Mas era·m vau ja reveilhant